من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟
آلبرت انیشتن – ترجومه: کؤنول کریماووا
حیاتین معناسی
اینسان حیاتینین و یا عومومیلیکده عوضوی حیاتین معناسی ندیر؟ بو سوالا جاواب دینه ایشاره ائدیر. اوندا سوروشا بیلرسینیز کی، بو سوالی وئرمهیین بیر معناسی وارمی؟ جاواب وئریرم: اؤز حیاتینی و دیگر اینسانلارین حیاتینی معناسیز حساب ائدن شخص، سادهجه بدبخت دئییل، هم ده حیات اوچون یارارسیزدیر.
من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟
بیز فانیلر چوخ غریبه بیر وضعیتدهییک. هر بیریمیز بورادا مووققتی قوناغیق، دونیایا نه اوچون گلدیگیمیزی بیلمیریک، بعضاً ایسه باشا دوشدویوموزو ظن ائدیریک. چوخ درینه گئتمهدن گوندهلیک حیاتیمیزدا باشقالاری اوچون؛ بیرینجی نؤوبهده خوشبختلیگیمیزین اوزلریندهکی تبسسوم و گومراهلیقدان آسیلی اولدوغو اینسانلار اوچون؛ داها سونرا ایسه، شخصن تانیمادیغیمیز، آما طالعلریمیزین سئوگی ایله باغلاندیغی اینسانلار اوچون مؤوجود اولدوغوموزو بیلیریک. داخیلی دونیامین و خاریجی حیاتیمین اؤلو، یاخود دیری، بوتون دیگر اینسانلارین امگیندن آسیلی اولدوغونو، آلدیغیم و هله ده آلماقدا اولدوغوم هر شئیی عئینی اؤلچوده گئری قایتارمالی اولدوغومو گونده یوز دفعه اؤز-اؤزومه خاطیرلادیرام. من اولدوقجا ساده حیات طرزی سورورم، لاکین تئز-تئز همفانیلریمین امگینی لوزومسوز ایستیفاده ائتمهییم فیکری منی عوذور. جمعیتده صینفی فرقین عدالتسیزلیک اولدوغونو و بونون اکثر حاللاردا گوجه اساسلاندیغینی دوشونورم. هم ده امینم کی، تواضؤعکار حیات طرزی فیزیکی و عقلی باخیمدان،هامیاوچون داها یاخشیدیر.
اینسانین فلسفی معنادا آزادلیغینا اینانمیرام. هر کس یالنیز خاریجی تضییقلرین دئییل، هم ده داخیلی ضرورتین تاثیری آلتیندا حرکت ائدیر. شوپئنهاوئرین …
من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟
من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟
آلبرت انیشتن – ترجومه: کؤنول کریماووا
حیاتین معناسی
اینسان حیاتینین و یا عومومیلیکده عوضوی حیاتین معناسی ندیر؟ بو سوالا جاواب دینه ایشاره ائدیر. اوندا سوروشا بیلرسینیز کی، بو سوالی وئرمهیین بیر معناسی وارمی؟ جاواب وئریرم: اؤز حیاتینی و دیگر اینسانلارین حیاتینی معناسیز حساب ائدن شخص، سادهجه بدبخت دئییل، هم ده حیات اوچون یارارسیزدیر.
من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟
بیز فانیلر چوخ غریبه بیر وضعیتدهییک. هر بیریمیز بورادا مووققتی قوناغیق، دونیایا نه اوچون گلدیگیمیزی بیلمیریک، بعضاً ایسه باشا دوشدویوموزو ظن ائدیریک. چوخ درینه گئتمهدن گوندهلیک حیاتیمیزدا باشقالاری اوچون؛ بیرینجی نؤوبهده خوشبختلیگیمیزین اوزلریندهکی تبسسوم و گومراهلیقدان آسیلی اولدوغو اینسانلار اوچون؛ داها سونرا ایسه، شخصن تانیمادیغیمیز، آما طالعلریمیزین سئوگی ایله باغلاندیغی اینسانلار اوچون مؤوجود اولدوغوموزو بیلیریک. داخیلی دونیامین و خاریجی حیاتیمین اؤلو، یاخود دیری، بوتون دیگر اینسانلارین امگیندن آسیلی اولدوغونو، آلدیغیم و هله ده آلماقدا اولدوغوم هر شئیی عئینی اؤلچوده گئری قایتارمالی اولدوغومو گونده یوز دفعه اؤز-اؤزومه خاطیرلادیرام. من اولدوقجا ساده حیات طرزی سورورم، لاکین تئز-تئز همفانیلریمین امگینی لوزومسوز ایستیفاده ائتمهییم فیکری منی عوذور. جمعیتده صینفی فرقین عدالتسیزلیک اولدوغونو و بونون اکثر حاللاردا گوجه اساسلاندیغینی دوشونورم. هم ده امینم کی، تواضؤعکار حیات طرزی فیزیکی و عقلی باخیمدان،هامیاوچون داها یاخشیدیر.
اینسانین فلسفی معنادا آزادلیغینا اینانمیرام. هر کس یالنیز خاریجی تضییقلرین دئییل، هم ده داخیلی ضرورتین تاثیری آلتیندا حرکت ائدیر. شوپئنهاوئرین …
میر جلالین بديعي اثرلرینده
میر جلالین بديعي اثرلرینده
آفوريزملرین اوسلوبي خوصوصییتلري
هجر حسین اووا
بعضاً اینسان حياتینین ائله آنلاري، ائله دقیقه لري اولور کي، اونو سيخینتيدان، ترددوددن بیر ايلهي کلام، بیر بشري حيکمت قورتارا بيلیر. بئله کلاملارین دیرینی هئچ نه عوض ائده بيلمز.
واختي ايله موللانصر الددینچيلر ائزوپ ايفشا ماتئرياللاریندان بیري کيمي آفوريزملردن گئنیش ايستيفاده ائتميش، ايجتيماعي-سياسي مسللرین قاورانیلماسیندا، صینفي موباريزهيه موناسيبتین آيدینلاشدیريلماسیندا حيات فاکتلارینین عوموميلشدیريلمهسي ايل، آفوريستيک نتيجه لرله اینسان شعوورونا تاثیر گؤسترميشلر. ت.حاجییئو بو خوصوصدا يازیر: «ايجتيماعي حياتین گئنیش منظرهلري آفوريستيک دوستورلاردا تجسسوم ائدیر. بو دوستورلارین آچيلماسي يازيچینین بديعي حقیقتینی موعینلشدیریر، حيات حقیقتینه موناسيبتي فعاللاشدیریر. دؤورون ايجتيماعي سواللارینا جاواب بو دوستورلاردا اولور، دوستورون آچيلماسي ايله سوال ايشارهسي نیدايا چئوريلیر».
بديعي ديلین لئکسيک ايمکانلاري دئديکده آیري-آیري سؤزلرین، فرازئولوژي بیرلشمهلرین ايشلنمه دایرسي، موختليف اوسولبي خوصوصییتلري نظرده توتولور. «سؤز و ايفادهلر متن داخيلینده موختليف علاوه معنا چالارلیقلاري قازانیر».
آفوريزملر يازيچيلار، گؤرکملي شخصییيتلر، عاغيللي اینسانلار طرفیندن دئییلميش حيکمتلي کلاملاردیر. میر جلالین بديعي اثرلري ده بئله حيکمتلي کلاملارلا - آفوريزملرله زنگیندیر. همین آفوريزملرین، بديعي اثرلرین خالق طرفینن سئويلمهسینده، شؤهرت قازانماسیندا، گنج نسلین تربییهسینده بؤيوک رولو اولموش و ایندي ده واردیر.
میر جلال بديعي اثرلرینه رنگ قاتا بيلهجک، اونا گؤزلليک، ائموسيوناللیق وئره ب…
میر جلالین بديعي اثرلرینده
میر جلالین بديعي اثرلرینده
آفوريزملرین اوسلوبي خوصوصییتلري
هجر حسین اووا
بعضاً اینسان حياتینین ائله آنلاري، ائله دقیقه لري اولور کي، اونو سيخینتيدان، ترددوددن بیر ايلهي کلام، بیر بشري حيکمت قورتارا بيلیر. بئله کلاملارین دیرینی هئچ نه عوض ائده بيلمز.
واختي ايله موللانصر الددینچيلر ائزوپ ايفشا ماتئرياللاریندان بیري کيمي آفوريزملردن گئنیش ايستيفاده ائتميش، ايجتيماعي-سياسي مسللرین قاورانیلماسیندا، صینفي موباريزهيه موناسيبتین آيدینلاشدیريلماسیندا حيات فاکتلارینین عوموميلشدیريلمهسي ايل، آفوريستيک نتيجه لرله اینسان شعوورونا تاثیر گؤسترميشلر. ت.حاجییئو بو خوصوصدا يازیر: «ايجتيماعي حياتین گئنیش منظرهلري آفوريستيک دوستورلاردا تجسسوم ائدیر. بو دوستورلارین آچيلماسي يازيچینین بديعي حقیقتینی موعینلشدیریر، حيات حقیقتینه موناسيبتي فعاللاشدیریر. دؤورون ايجتيماعي سواللارینا جاواب بو دوستورلاردا اولور، دوستورون آچيلماسي ايله سوال ايشارهسي نیدايا چئوريلیر».
بديعي ديلین لئکسيک ايمکانلاري دئديکده آیري-آیري سؤزلرین، فرازئولوژي بیرلشمهلرین ايشلنمه دایرسي، موختليف اوسولبي خوصوصییتلري نظرده توتولور. «سؤز و ايفادهلر متن داخيلینده موختليف علاوه معنا چالارلیقلاري قازانیر».
آفوريزملر يازيچيلار، گؤرکملي شخصییيتلر، عاغيللي اینسانلار طرفیندن دئییلميش حيکمتلي کلاملاردیر. میر جلالین بديعي اثرلري ده بئله حيکمتلي کلاملارلا - آفوريزملرله زنگیندیر. همین آفوريزملرین، بديعي اثرلرین خالق طرفینن سئويلمهسینده، شؤهرت قازانماسیندا، گنج نسلین تربییهسینده بؤيوک رولو اولموش و ایندي ده واردیر.
میر جلال بديعي اثرلرینه رنگ قاتا بيلهجک، اونا گؤزلليک، ائموسيوناللیق وئره ب…
